November 4, 2026 · 7 min

A Poem in Two Voices

Putting my version beside the original, line by line, and what moved.

Open printed bilingual chapbook with pencil and reading glasses
Open printed bilingual chapbook with pencil and reading glasses

In the Margin

A short letter every Thursday about one word, one line or one decision in a translation.

  • 2,900 readers

  • Free, and you can leave any time

One email every Thursday. Unsubscribe any time.

“The one email I open the day it lands.”

A reader

More posts