A Course in Literary Translation

From the first read of a book to the last proof, one short lesson and one small task a week.

• 01Reading as a translator13 min
• 02Choosing a voice15 min
• 03Making a first draft16 min
• 04Words that will not travel14 min
• 05Translating dialogue15 min
• 06Rhythm and sentence length13 min
• 07Keeping a glossary11 min
• 08Revising with fresh eyes14 min
• 09Writing to the author10 min
• 10The last proof12 min